Pragma 5 — это система машинного перевода. Поддерживает прямой и обратный перевод из английского, немецкого, латышского, польского, российского, французского и украинского языков. Ядро перевода Pragma 5 использует новейшую многоязычную технологию, которая комбинирует лучшие стороны старого двунаправленного и нового многонаправленного подходов. Главная проблема машинного перевода — многозначность слов, в Pragma 5 решена двумя способами. Первый — это специальная маркировка слов по тематической направленности. Второй — объединение слов в отдельные фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода.

Не можете найти русификатор к какой-то программе? Тогда переведите её сами при помощи программы Multilizer Enterprise. Она умеет производить перевод меню программ и всего остального на другие языки. Поддерживается огромное количество форматов и языков программирования. Умеет переводить программы для разных операционных систем - Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и др. Детальнее об этом читайте на сайте разработчика.
Понимает огромное количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet). Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы написанные на DELPHI и C++ BUILDER. Также есть функция импорта других переводов в проект. В этой версии программы появилась возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах написанных на DELPHI.

Pragma 5 — это система машинного перевода. Поддерживает прямой и обратный перевод из английского, немецкого, латышского, польского, российского, французского и украинского языков. Ядро перевода Pragma 5.0.100.59 использует новейшую многоязычную технологию, которая комбинирует лучшие стороны старого двунаправленного и нового многонаправленного подходов. Главная проблема машинного перевода — многозначность слов, в Pragma 5.0.100.59 решена двумя способами. Первый — это специальная маркировка слов по тематической направленности. Второй — объединение слов в отдельные фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода.

Оттого что люди плохо понимают друг друга, происходит множество казусов.
«Ошибка при переводе на испанский речи министра обороны США Дональда Рамсфелда вызвала скандал и чуть не привела к разрыву официальных отношений между Испанией и США.
Со словарем Lingvo 12 вы не ошибетесь.»

ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия (+ мобильная версия) - версия для настольного компьютера и мобильных устройств. Включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, турецкого, украинского, латинского на русский и наоборот, а также толковые словари английского (Oxford и Collins) и русского (словарь Ефремовой Т.Ф.) языков.

ABBYY Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 7,5 млн. подробных словарных статей (в 11 версии - 5,5 млн), 12 млн. переводов. Общие, толковые, тематические словари Lingvo 11 (всего 128 изданий) помогут найти адекватный перевод любых специальных терминов.

Популярная программа для перевода Web-сайтов! Translator Internet переводит иностранные Web-сайты на русский язык «на лету», полностью сохраняя исходное форматирование. Translator Internet поможет перевести запросы к основным поисковым серверам.
Translator Internet поставляется с набором из 12 специализированных словарей. Направления перевода:
английский русский
немецкий русский
французский русский
итальянский -> русский
испанский -> русский
Основные возможности системы перевода:
- Связный перевод Web-страниц с учетом морфологических, синтаксических и семантических связей в тексте;
- Перевод Web-страниц с полным сохранением форматирования;
- Формирование запросов к основным поисковым серверам на родном языке;
- Встраивание функций перевода в Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x, управление функциями перевода как через панель инструметов, так и через контекстное меню, вызываемое по правой кнопке мыши;
- Автоматическое запоминание шаблона тематики, с помощью которого осуществлялся перевод Web-страницы (механизм SmartURL). При повторном посещении этой страницы (сайта) автоматически будет выбрана та же тематика и направление перевода;
- Широкие возможности повышения качества перевода за счет подключения специализированных словарей и шаблонов тематик, выпускаемых компанией ПРОМТ для различных предметных областей.

Многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.

Один из не многих бесплатных, но стоящих переводчиков. Программа дословного перевода как отдельных слов, так и текста неограниченного обьема. Версия 3.42 бесплатная содержит словарь, состоящий из 44110 слов и словосочетаний.